When a run has the `status: "requires_action"` and `required_action.type` is `submit_tool_outputs`, this endpoint can be used to submit the outputs from the tool calls once they're all completed. All outputs must be submitted in a single request.